married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
France; French (language)
gentle; mild; meek; tender
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
visit to a temple or shrine; worship; pilgrimage
to cry; to weep; to sob; to howl
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
October; tenth month of the lunar calendar
morning; breakfast; (arch.) next morning
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
hey; you; hey; hey; hold on; yo
neighbourhood; neighborhood
to discuss; to talk together
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
facing; opposite; across the street; other side
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
bare earth (i.e. ground not covered by a roof); open field; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
particular; special; (not) particularly; (not) especially
disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
shadow or cloud (e.g. on someone's happiness); shade; gloom
to pass (of time); to elapse
to snuggle up to; to nuzzle; to burrow into; to press a part of one's body against something
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life