jpdb beta

to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye

1

enough is enough; no further!

1

apology

4

truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right

2

to cut; to slit

2

ought to do; have to do; must do; feel obliged to

1

(yet) again

1

to say no more; to sink into silence

2

to scuttle off; to take flight

1

miracle; wonder; marvel

2

to find out; to discover; to locate

1

trouble; burden; nuisance; care; dependence; support

1

treating (someone) like an object

1

to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on

1

hanging (by the neck)

1

to fail to die (e.g. after suicide attempt or accident); to survive; to outlive

1

to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor

1

way to die; means of dying; quality of one's death

1

all you have to do is; just; that's all

1

cry; crying voice

4

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

2

suicide

3

poor thing!; pour soul!; what a pity!

1

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

2

to weep one's eyes out

1

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

1

showing one's face in public; facing another person

1

how; in what way; by what means

1

to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up

1

in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely

1

to sob convulsively; to heave with sobs

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...

1

passing (along the way)

1

sign of life; human presence; humanity; humaneness

1

danger; peril; hazard; risk

3

to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson

2

great numbers; numerical superiority

2

ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice

1

gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish

1

next morning

1

to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise

1

year by year; annually; every year; from year to year

1

touch; contact

1

still more; even more; much more; increased; greater

1

to keep a watchful eye on

1

difference; variation; difference

1

(not) a single person; (no) one

1

much less; to say nothing of

2

to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)

1

village headman (esp. in the Kanto region)

2