what; how many; many; a lot of; several; a few
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to turn towards; to point
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
soundly (sleeping); fast (asleep)
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
lying on one's belly; crawling on one's belly; belly crawl
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
above; up; top; summit; surface; before; previous
rugged; scraggy; angular; gnarled
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
about when; about what time; how soon
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
truth; reality; truly; really; absolute truth
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
to intend; to be sure that
now; soon; already; yet; further; more
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
how much; something over; and something; however (much); no matter how
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience