to write down; to note; to jot down; to remember
thirteenth day of the month; thirteen days
without eating or drinking
gesture; sign; hand signal
the Rat (first sign of the Chinese zodiac); hour of the Rat (around midnight, 11pm to 1am, or 12 midnight to 2am); north; eleventh month of the lunar calendar
clothes; clothing; garments
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
and (also); both ... and; as well as
thirtieth day of the month; thirty days
fourth day of the month; four days
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
sweet potato (Ipomoea batatas)
Nagasaki (city, prefecture)
to cut off; to lop off; to prune
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
any red algae in the family Gelidiaceae (esp. Gelidium crinale)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
thirteen; 13; king (playing card)
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
things at hand; personal belongings
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to snatch away; to dispossess; to steal
escort (e.g. under guard); convoy
close thicket; dense forest; jungle; amazon.com
to be hard pressed; to be at a loss; to become poor; to be reduced to poverty
provision; supply; payment; allowance; grant
to go down and stand; to alight; to get down
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
manner; demeanour; demeanor; bearing