surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
soul; spirit; departed soul; ghost
go that far; to that extent
exactly as stated; verbatim
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
wide open sky; the blue; heavens; firmament
to keep in mind; to memorize
chapter one; first chapter
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
in (of a ball, in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter
seat; place; position; status; gathering; party; stand
word; word; Word; Microsoft Word
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
ago; since; before; previous
right; correct; proper; righteous; just
somehow; how; in what way; why; what kind of
great antiquity; old-fashioned; long ago
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
listen!; you see; mind you; remember
learning by ear; memory of having heard something before
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
speck; dot; point; only a little; particle; only one
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
nostrils; wings of the nose
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
annotation; explanatory note; comment
example; simile; metaphor; allegory
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
reason; reasoning power; (one's) sense
that kind of; of the sort; of the kind; such
concrete; definite; specific; material; substantial