sign; indication; trace; touch; feeling of
faltering; tottering; halting; unsteady; awkward; clumsy
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
instant; moment; for an instant
no; you're welcome; not at all; don't mention it
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
English-Japanese; English-Japanese dictionary
Japanese-English dictionary
Ryukyu; chain of southwestern Japanese islands comprising Okinawa Prefecture
crew (of a ship, airplane, etc.); crew member
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
to that extent; to that degree; so much; so
ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
bride; (one's) daughter-in-law; wife
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
even if; although; despite; even (e.g. even a child)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
nature (of a person); disposition; temperament; nature (of something); character; kind
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to be infected; to be contagious
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
to weigh on one's mind; to trouble one
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
all; completely; totally; entirely; thoroughly
official business; public business
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
the New Year begins; the New Year starts; to end (e.g. apprenticeship, service)
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
no more than; just; only; mere; goes no further than
(on) one's own; (by) oneself
let sleeping dogs lie; wake not a sleeping lion; (lit.) the spirit you do not approach will not curse you