language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
and; and then; thus; and now; and finally
house; residence; family; household; lineage; family name
two persons; two people; pair; couple
face; visage; look; expression; honor; honour
now; the present time; just now; another; more
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
myself; yourself; I; me; you
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
sum; surface-to-air missile; SAM
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
above; up; top; summit; surface; before; previous
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
what; how many; many; a lot of; several; a few
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
early Japanese Christianity (from the later Muromachi period); early Japanese Christian