(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
falling heavily (of rain, snow, etc.)
evening deepens into night; the night wears on; night advances
to break onto (shore); to wash ashore; to attack
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
method; process; manner; way; means; technique
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
flax (Linum usitatissimum); linseed
thigh; buttocks; arse; ass
twisting (thread, etc.); twisted yarn; twisted thread; twine
thin strips of raw fish and squid
work; operation; manufacturing; fatigue duty
endurance; perseverance; patience
to be needed; to be wanted
to surpass; to outstrip; to excel
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
having done that; if that is done; if it is done in that way
to feel refreshed; to feel more cheerful; to feel better
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
to replace; to move; to change the position of
choppy sea; chopping waves; triangle wave
fifteenth day of the month; fifteen days
to talk; to chat; to chatter
though; notwithstanding; although
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious