place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
go that far; to that extent
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
calm; composed; cool; quiet
to awake from one's sleep
moving about; stirring about
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
complexion; colour; color; blood red
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
make-up; makeup; cosmetics
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
response; less; -less; loess; wrestling; sexless
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
(set of) facial features; looks
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
stout; corpulent; plump; voluptuous
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
contest; comparison; competition
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
(sound of) laughter; laughing voice
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
incident; affair; happening; event
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
(feeling of) tightness in the chest
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
tattling; telling on (someone)
to live; to reside; to inhabit
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned