(outward) looks; features; face; countenance; expression
sobriety; soberness; sober face
similarly; same (idea); same (name)
relaxation; recreation; recess
3000; three thousand; many
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
laborer (labourer); construction worker; coolie
labor; labour; toil; hardship
to rest; to suspend; to give relief
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
day and night shift work schedule
raising and lowering; praising and blaming; modulation
rotation (usu. around something); revolution; turning
to steer a ship; to manage; to take command; to take the helm
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
all day long; all the day; throughout the day
soundly (sleeping); fast (asleep)
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
without; unless; have to do
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
movement; move; motion; trend; development; change
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
fourth rank; fourth class; fourth sign of the Chinese calendar; Denmark
lying on one's belly; crawling on one's belly; belly crawl
than; other than; except; but
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
to make merry; to be festive
occupant of a house; family member; household member (incl. servant)
(religious) faith; belief; creed
guardian deity of seafaring; Kumbhira
temporary manifestation of a Buddha (or bodhisattva, etc.) in the form of a Shinto kami
exceedingly; extremely; exceptionally; unexpectedly
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
close to; directly (e.g. staring); suddenly (e.g. stopping)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style