dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to strike; to hit; to beat; to punch
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
listen!; you see; mind you; remember
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
one night; all night; overnight; one evening
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
mutually; with each other; reciprocally; together
as (for); for; in the capacity of
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
towards; against; regarding; in contrast with
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
finely cut strips (of vegetables); shredded vegetables
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
parting; separation; farewell
to hold one's tongue; to shut up
alternate; alternating; mutual; reciprocal
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
to jump upon (a moving object)
yen (Japanese monetary unit); circle
(public) notice; attention; public eye; public gaze
secret; private; surreptitious
to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)
seeing off; sending off; funeral; escapement
to come alive; to get going; to start to move
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick