sensitive; susceptible; emotional; impressionable; sentimental
continuing one's education into high school
official copy of the family register
fellow; mutual; companion; comrade
certified copy; transcript; official copy of the family register
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
cross mark; demerit mark; an X
something; some kind of; for some reason
messy; confused; chaotic; complaining about various things
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
one's real mother; natural mother; birth mother; biological mother
death; mortality; to die; to pass away
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
contrary to one's wishes; gone awry; gone amiss; short of money; in financial difficulty
(somebody else's) parents; both parents
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
decisive; resolute; determined; firm
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
in order to; for the purpose of; must; should
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
to apologize; to apologise
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
other than; excluding; without
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
sensitive; susceptible; impressionable
boy; juvenile; young boy; youth; lad
society; company; the public; the world
to lose hope; to be plunged into darkness
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
normal practice; proper practice
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else