to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
having no way of knowing; being completely ignorant of
disgust; hate; repugnance; loathing
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
one's youth; early life; one's early days; one's early years
upper arm; (arch.) lower arm
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
to sink; to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
sweating easily; profuse sweater
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
circulation (of a newspaper, magazine, etc.); number of copies sold
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to be helpful
to press forward; to forge ahead; to push on
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
housewife demographic; housewives
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
three generations; three periods; third generation
family of samurai lineage; person with samurai ancestors; shizoku; the second of three official classes in Japan in 1869-1947, consisting of former samurai
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
moving tale; impressive tale
to intend; to be sure that
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy
to have a hard time of it; to have a bitter experience
blunder; miss; slip; oversight
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience