to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to view (cherry) blossoms; to look at flowers
money politics; plutocracy
being elected; winning a prize (in a lottery, raffle, etc.); being selected (for a prize, etc.)
to fill one's own pocket by taking advantage of a position
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
trendy; in; now; currently at ...; now doing ...; in the middle of ...
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
please excuse the intrusion; I'm coming in
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
a poor man has no time for leisure; there is no rest for the poor
the teaching profession; education of laity
good evening (greeting, e.g. in emails sent in the evening)
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
education world or circles
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to worry (about); to fret (over); to be anxious
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
coward; chicken; yellow-belly; sneaky person; underhanded person; dastardly person
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
one-by-one; separately; in detail
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate