jpdb beta

to fall asleep

1

suddenly; all of a sudden; unexpectedly

2

suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically

1

to rise; to get up; to stand up; to sit up

3

doctor; physician

2

to die; to draw one's last breath; to breathe one's last

1

to tremble; to shiver; to shake

1

next morning

1

haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion

1

to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again

1

in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily

1

to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)

2

pulmonary tuberculosis

1

streptomycin

1

the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like

1

chemotherapy

1

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

13

Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era

2

early days; early years; early stages; initial stages; beginning

1

lung disease; chest trouble; pulmonary tuberculosis

4

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

4

death penalty; capital punishment

1

sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement

1

same; similar; (just) like; equal

1

to lose weight; to become thin; to wither away

1

to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)

1

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person

1

landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household

1

neighbourhood; neighborhood; vicinity

1

relative; relation; kin

7

to approach

1

sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)

5

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

3

to run past; to run by; to go too far ahead

1

noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)

1

surface of the water; face of the water

1

to run away; to flee; to make off; to start to run away

2

as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly

1

taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed

1

to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)

1

at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)

3

storehouse with thick (earthen) walls; godown

5

isolation; segregation; separation; quarantine

1

one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities

1

to take care of

2

old man; mister

5

tableware

1

to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike

1

large store

2

meanwhile; in the meantime

1