does not; can not; will not
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
briskly; energetically; livelily; efficiently; crisply; vigorously
cosmos; garden cosmos (Cosmos bipinnatus); Mexican aster
delicately; weakly; gently; supplely
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
abhorrent; abominable; detestable; ominous; inauspicious; unlucky
treachery; betrayal; perfidy
until now; till now; up to now; up to the present; so far
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
dripping; trickling; drop by drop; in drops
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
middle of the night; dead of night
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
study; library; den; home office; reading room
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
management; administration; operation; running (a business); conducting
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
(cash) register; checkout (counter); cashier; register
service business (hotels, restaurants, etc.); service industry; hospitality industry
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
moat; fosse; canal; ditch
meeting; assembly; party; society; association; club
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
all sorts of; various; miscellaneous; motley
complete works; complete collection; complete series
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
misappropriation of public funds
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)