bottled beer; bottle beer
Why?; Why not?; What for?; What's wrong?
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
(Chinese) chili oil; chile oil; chilli oil
to put into the mouth; to eat
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
ramen; Chinese-style noodles
eggplant (Solanum melongena); aubergine
stone wash; stonewashed (jeans, etc.)
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
(in) his way; peculiar to him
half-cooked; half-done; soft-boiled; half-ripe; unripe
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
being filled with; being full of; permeation
pure; true; genuine; unmixed
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
from the viewpoint of; according to
regret; repentance; remorse
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
dish made with pork belly and bones, simmered with miso, sake, vegetables, etc. (from Kagoshima)
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
thunderous roar; roaring sound
motorcycle; motorbike; bicycle
shop; small store; business; firm
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time