to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
historic landmark; historic site; historic remains
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
mark; sign; (arch.) plain wood showing the seating order of officials at court; (arch.) nameplate
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
paper patch; paper backing; poster; sticker; label
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
setting free a bird; bird to be set free
flower basket; flower basket (or plate) used for flower-scattering rituals
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
seven tenths; seventy percent; seven hundreds; seven percent
June; sixth month of the lunar calendar
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
right side; right-hand side
without; but if; otherwise; or else
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
how long; how far; how much
of bad omen; ill augur; boding evil; bad fortune
to come alive; to get going; to start to move
together with; same; both; all; including ...
of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
in that manner; like that
to make (someone) learn; to be accustomed to ...; to be used to ...; to always ...
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
to go to see (something, someone); to visit
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
leaving something where it is; abandoning something
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...