(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
whirl of busyness; flurry of activity; being rushed off one's feet; having a very busy time (doing)
continuously; from beginning to end; from first to last
to be away from home; to be out of the house
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
mutually; reciprocally; together
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
coastline; shoreline; coastal railway
to wander from place to place; to change jobs
in the meanwhile; during the time
to cut off; to lop off; to prune
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
harbour; harbor; landing place; wharf; anchorage
to smell; to smell of; to have a smell
child from previous marriage; child of a former spouse; stepchild
unconsciously; unwittingly; unawares
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
small restaurant; eating house
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
blunt (e.g. sword); dull; lazy; cowardly; good for nothing
Japanese yam (Dioscorea japonica)
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
willful; wilful; as one pleases
so to speak; so to call it; as it were
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
close fitting trousers; working trousers; long johns; long underpants
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated