(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
without cause; without reason
black; black go stone; guilt; guilty person
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
haori (Japanese formal coat)
to wear extra clothes; to dress formally
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
lonely; lonesome; solitary; desolate
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
Yamato (province); Japan; the art of classical Japanese poetry
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
mouth freshener; oral deodorant
name; given name; title; fame; renown; pretext
pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
boat embarkation area; boat boarding area
edge; brink; verge; time; moment of
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to shake one's head (in denial)
stormy weather (at sea); poor catch of fish (due to stormy seas); poor turn-out; recession
ticket; coupon; bond; certificate
while; during (the time when)
to look down (on); to condescend (to)
single word; a few words; brief comment
to end; to come to an end; to close; to finish
time after time; countless times; many a time; dozens of times
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
grandmother; old woman; female senior citizen
construction worker; laborer (labourer); navvy