called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
good bye; I'm off; see you later
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
is not; am not; are not; isn't it?
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
retreating figure; appearance from behind
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
to be enlivened; to be exhilarated
to this extent; to this degree; this much; this little
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to have a talk; to tell a story
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
to cry; to weep; to sob; to howl
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
curiosity; inquisitiveness
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to soak into; to permeate; to penetrate
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
study; diligence; discount; reduction
fellow; mutual; companion; comrade
to discuss; to talk together
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)