bitter orange (Citrus aurantium); sour orange; Seville orange; orange (color, colour)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
perfect; complete; flawless
letter (of alphabet); character; writing
to shine; to glitter; to sparkle
what; how many; many; a lot of; several; a few
wonderful; splendid; magnificent
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
one-by-one; separately; in detail
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to stick to; to cling to; to adhere to
tea incrustation; tea stains (on teeth, cups, etc.)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to fly around; to scatter
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
washing; laundry; relaxing; taking a break
journal; magazine; periodical
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
place; location; room; space; basho; wrestling tournament