emotion; feeling; feelings; sentiment
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
excitement; stimulation; agitation; arousal
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
precautions; warnings; matters to be attended to; things to note; suggestions; hints
to talk; to chat; to chatter
second day of the month; two days
telephone call; phone call; telephone (device); phone
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to be found; to be discovered
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
westering sun; setting sun; afternoon sun
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
book; volume; this; present; main; head
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
regular; well-regulated; systematic; orderly
living; life (one's daily existence); livelihood
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to live; to get along; to spend (time)
and; and then; thus; and now; and finally
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
room; chamber; apartment; flat; stable
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
cartoon; comic; comic strip; manga
weekly publication; weekly magazine
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
to; for; in order to; for; as for; regarding
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
to be entwined; to be involved
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive