reproachful; hateful; bitter
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
avenue; boulevard; tree-lined street
sudden; abrupt; unexpected
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
to slip through; to make one's way through quickly
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
to sigh; to breathe a sigh
veil of darkness; curtain of night
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to sleep like a log; to sleep like a baby
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to come together; to join; to get married; to become a married couple
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
with a clatter; clatteringly
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
high quality hemp cloth from Miyakojima (Okinawa prefecture)
weft; woof (crosswise threads on a loom)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
to pay; to be profitable; to pull against each other
considerable; great; important; significant; a big deal
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
never mind that; don't worry about that; listen up
such; this sort of; like this
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
to call dibs; to establish a claim; (lit.) to spit on (thus preventing others from taking it)