cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to change way one holds something; to transfer something from one hand to the other
surely; certainly; no doubt; indeed
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
banknote; bill; note; paper money
to afflict; to torment; to harass; to molest
Battle of Okinawa (April, 1945)
many; numerous; various; large number of
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to snatch away; to dispossess; to steal
military of the Empire of Japan
just before one's eyes; in one's presence; personally
discovery; detection; finding
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
to rush on; to attack; to swoop down on
assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
American soldier; US serviceman; US servicewoman
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
wickedness; evil; iniquity; wrongness
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
awkward; uncomfortable; embarrassing
false charge; false accusation; misrepresentation