granny; grandma; gran; old lady; old woman
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
welfare; well-being; social welfare; social security; social service
welfare office; social security office
to take; to carry (something) away; to bear
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
piece; fragment; one (object)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
Kentucky; Kentucky Fried Chicken; KFC
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride
real machine (as opposed to a model or simulation); actual machine; actual device; real aeroplane; actual aircraft
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
and then; and so; and; so then
having done ... by mistake; having messed up ...
to pile up; to accumulate; to estimate
department store; department
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
rice cakes; pounded mochi rice
to go against; to act contrary to; to run counter to; to deviate from
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
lush mountain; green mountain; grave; burial place
beyond imagination; unimaginable
still; yet; more; still more; as ...; like ...
one's whole heart; everything one feels
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
home visitation (esp. a teacher visiting a student's home); home visit; house call
cake or snack served with tea
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to observe carefully; to make sure
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)