favoritism; favouritism; partiality; prejudice; bias
will not do; do not; does not
roman-fleuve; long novel; epic novel
being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet
recommendation; advice; suggestion; encouragement
brewery (sake, soy); brewer; (arch.) warehouse overseer
each; (arch.) you (plural)
the present age; these days; (present) head of the family
(professional) storyteller; hereditary role of narrator in early imperial court
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to anger; to displease; to offend; to square (one's shoulders); to make stern (e.g. eyes); to raise (one's voice) in anger
to say everything one wants to say; to exhaust a topic
great erudition; extensive knowledge; vast stock of knowledge
to be kind to; to treat kindly
Alice; Alliss; Alyce; Arisu
appearance; arrival; make one's appearance
to catch the eye; to attract attention
end; close; finish; termination
jewel; gem; gem (of a story, essay, etc.); accomplished work; beautiful piece
to worry about; to be vexed
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
stupidity; silliness; asininity; imbecility; dim-wittedness
menarche; first menstruation
age difference; disparity in age; age gap
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
faddist; follow-the-crowd type; poser; trend junkie; sheep
(young) seductress; temptress; little devil; imp