preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); preceptor or high priest (in Tendai or Kegon Buddhism); preceptor or high priest (in Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism); second highest priestly rank in Buddhism; monk (esp. the head monk of a temple); master (of one's art, trade, etc.)
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
all over the body; from head to foot; all over
oozily; seeping out; very damply; humidly
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
lattice; latticework; window bars; grid; grating
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to snatch from; to steal from
grounds of a Shinto shrine
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
can do nothing but (do); cannot help (doing) something
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
hospitalization; hospitalisation
pardon; forgiveness; exemption; permission
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
just right (time, size, length, etc.)
sickroom; hospital room; ward
castella (type of sponge cake)
eating; bite (in fishing)
right beside; close to; nearby
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
favourite dish (favorite); favourite food
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
generously; liberally; magnanimously
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive