to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
written description of one's thoughts
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
indeed; really; truly; very much
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
please (give me); please (do for me)
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
on purpose; deliberately; intentionally
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
thanks to ...; owing to ...; because of ...
already; yet; soon; shortly; further; more
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
will; volition; intention; intent; determination
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
entrance; entry; gate; approach; mouth
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
red-horned demon; red ogre
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
and; and then; thus; and now; and finally
impressions; thoughts; feelings; reactions
to state; to express; to say; to tell; to mention
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
omitting crucial steps; cutting corners; skimping; tenuki; playing elsewhere on the board instead of responding locally
story; tale; narrative; account; fable; legend
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
(horned) blue demon; blue ogre