dramatic; exciting; touching; extreme
indescribable; having no way to express
imagination; supposition; guess
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
excursion; field trip; school trip
pupil; student; schoolchild
inside the House; inside the Diet; inside the hospital
perhaps; likely; probably; I dare say
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
considerable; great; important; significant; a big deal
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to make a self-satisfied face; to look smug
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
Common Era; CE; Christian Era; Western (Gregorian) calendar
latter period; second half; late stage; third trimester; second semester
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
chief advisor to the Emperor (adviser)
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
head of a martial arts organization (organisation)
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
notes; comment; remark; annotation
Tengi era (1053.1.11-1058.8.29)
first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began
(act of) building (temple, monument, etc.); erection
temple hall containing an enshrined image of Amitabha
establishment; foundation
900; nine hundred; (arch.) fool; (arch.) idiot
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
grace; refinement; elegance; daintiness
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
Amitabha's Pure Land; Sukhavati