often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
may; might; perhaps; may be; possibly
second day of the month; two days
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
all over the body; from head to foot; all over
oozily; seeping out; very damply; humidly
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
lattice; latticework; window bars; grid; grating
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to become pale; to turn pale
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to snatch from; to steal from
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
grounds of a Shinto shrine
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
person of firm character; stable person; gutsy person
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
will not do; do not; does not
reluctantly; grudgingly; unwillingly
can do nothing but (do); cannot help (doing) something
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative