white hair; grey hair; gray hair
to be conspicuous; to stand out
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
old person; senior citizen; the aged; the elderly
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
(abstract) symbol; emblem; representation
to inherit; to succeed; to take over
generation; the world; the age
via; through; by doing; by means of; using
to differ; to vary; to disagree
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
to tremble violently; to shudder up; to shake
for better or worse; luckily or unluckily
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
lady attendant; lady's maid; waiting maid
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
somehow; how; in what way; why; what kind of
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every