traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
to call each other; to call out to one another
to go after one's dreams; to follow one's dreams; to pursue one's dreams
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
cheering in chorus; saying in unison
turning point; change; transition; (arch.) point of difference
long (time); longstanding; for a long time
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
to come back (to); to return to a starting point
unique; rare; exceptional; unparalleled; incomparable
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
odious; hateful; awful; horrid; revolting
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
to put back in a good mood; to cheer up
devious; cunning; sly; crafty
to push (something) against
to steal a kiss; to snatch a kiss
it serves you (him) right; it's what you (he) deserves
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
to beat fast (of a heart); to hammer
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
be that as it may; even so; though that be so
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
to find the resolve (to do); to make up one's mind (with); to act on a thought
before I knew it; next thing you know; when I came to
turning point; critical juncture; knot (in a tree, etc.)
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
sooner or later; in due time; in due course
though one didn't intend (expect) to
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate