suitable time; good time; propriety; moderation
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
bravery; military prowess; valour; valor
long ago; a long time ago; already
evil design; crafty plan; plot
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
enthronement ceremony; coronation
everyone at once; everyone together
a gap develops; a significant difference emerges
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
like this; in this way; as you see
one's habitual behaviour (behavior)
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
young girl; lass; adolescent female
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
eagerly (waiting); (waiting) impatiently
surname; family name; last name
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
and (also); both ... and; as well as
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
feminine; womanly; female
production (e.g. play); direction
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
old body; aged person; elderly person
ho-ho-ho (e.g. Santa Claus)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
day of month; counter for days