this occasion; at this time; now
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
genius; prodigy; natural gift
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
magic; witchcraft; sorcery; spell
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
turban-like hat worn by officials in the Ryūkyū Kingdom
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
don't you think?; indicates question
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to play a leading role; to play a central part
delivery (of a package, goods, etc.)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
at; in; at; when; by; with; so
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
honorific/polite/humble prefix
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to begin to write; to start writing; to write out (e.g. on a blackboard); to extract (and write down); to write down (the important parts); to export
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work