thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
this occasion; at this time; now
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
genius; prodigy; natural gift
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
magic; witchcraft; sorcery; spell
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
at; in; to; toward; to; for; because of
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to; for; in order to; for; as for; regarding
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to say; to tell; to state; to do
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
because; as; since; because of that; therefore; accordingly