normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
good; OK; all right; fine; very well; will do
outward appearance; ostensible; public; official
to sever relations (with someone; esp. a relative or spouse); to break off (with)
still more; even more; all the more; still less; even less
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
personal; individual; private
contents; content; substance; matter; detail; import
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
to be in danger of; to be liable to; to be at risk of
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
permission; approval; authorization; license
alone; by oneself; unaccompanied; unaided; single-handed; without one's family
chapter; section; medal; badge; insignia
one's house; one's home; one's family
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
it is I who should say so
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
reception room; parlor; parlour
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
after a long time; for the first time in a while
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
as usual; as always; as before; as ever; still
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
imperial villa; royal villa; detached palace
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
since; henceforth; ever since
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times