noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to butt heads; to head-butt
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
unexpected; unforeseen; strange
schedule; program; programme; agenda
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to leave behind; to put off; to postpone
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
single word; a few words; brief comment
thicket; bush; grove; (medical) quack
snake; serpent; large snake
valid; effective; yuko (judo)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
doubt; question; suspicion; dubiousness
count; earl; chief official of the Department of Worship; (arch.) eldest brother; Brazil; Brazilian
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
another meeting; meeting again; reunion
not yet known; unknown; strange
meeting; rendezvous; encounter; confluence
easternmost tip (point, extremity, etc.)
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
to deduct; to take away; to make allowances for something; to bear something in mind; to ebb and flow
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
toil; drudgery; penal servitude; imprisonment (with hard labour)
military service; conscription
to inflict; to impose (a fine, etc.)
public order; public peace; public security; law and order
gossipy; abusive; critical; jabbering
taking over (e.g. store or family's headship); subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)
with an interesting history (story); with a shady history; with circumstances that are difficult to explain
people; (all) persons; you (usu. plural); various