concrete; definite; specific; material; substantial
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to put back in a good mood; to cheer up
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
to be kind to; to treat kindly
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
sweet voice; seductive voice
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
since when; from when; how long
(young) seductress; temptress; little devil; imp
to separate; to part; to divide; to keep apart
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
a great variety of; diversity
dye; dyestuff; coloring agent
thanks to ...; owing to ...; because of ...
brightly colored; vivid; colorful; colourful; brilliant; radiant
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
famous product; special product; speciality; specialty
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
scene; spectacle; sight; view
noted product; local specialty
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
bathing; going in the bath
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)