reigning; controlling; dictating
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
one's last moment; one's death; one's end
to care for (the sick); to nurse; to attend (someone's deathbed)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to lay the foundation (for)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to subsist; to keep on living
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
to live; to reside; to inhabit
to take refuge in; to succeed in running away
wandering people; nomadic tribe
one day; (on) a certain day
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
compensation; indemnification; reparation; consideration
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
lack of expression; blank look (on one's face)
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
to drift (to); to be washed ashore
-less; lacking; non-existing
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
concrete; definite; specific; material; substantial
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
in; at; on; as for; regarding; with regards to
half the body; half length
to rise; to swell; to be promoted
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
eternal; everlasting; unchangeable; invariant
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...