same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to continue; to keep up; to keep on
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
inside; interior; among; within; middle; center; during
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
should; must; -able; probably; likely
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
cattle manure; cow dung; cowpat; bullshit
in that way; thus; so; so?
face; visage; look; expression; honor; honour
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
always; all the time; never; usual; regular
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
everyone; anyone; no one; nobody
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
what kind of; what sort of; what; how; in what way
one's habitual seat; regular hall; entertainment hall
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
myself; yourself; I; me; you
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
while; during; while; although; all; both