jpdb beta

to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect

2

signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name

1

reliance; dependence

1

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

1

love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities

1

accompanying; being accompanied by; going with

1

numerous; many

1

vacant or unoccupied room

1

all-time low (price, in trading); record low; new low

1

one room

1

to choose; to select

1

splitting the cost; Dutch treat

1

demand; firm request; requisition; requirement; desire

1

you

8

Mickey Mouse

1

reception (desk); information desk; receipt; acceptance

1

grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)

1

room; chamber; apartment; flat; stable

5

key; lock; key (to a problem); clue

1

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

1

on the occasion of; circumstances; juncture

1

to face; to go towards; to head towards

2

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

1

dream

1

's house; 's home

1

mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)

3

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

1

surely; certainly

2

(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of

1

gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal

1

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

2

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

several minutes; a few minutes

2

space; room; airspace

1

all over; all over the place; everywhere

1

smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed

1

anything and everything; just about everything

1

dust; one ten-billionth

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

2

rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match

1

to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up

1

bed

2

to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued

1

floating; buoyancy; fishing float; bobber; buoy; lifebuoy

1

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

1

moist rice cracker; rice cracker covered in a soy-based sauce

1

like; similar to; as with; in the same way

1

self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally

1

how long; how much; to what extent

2