odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
be; is; did; (have) done; please; do
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
sign of life; human presence; humanity; humaneness
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
excessively spacious; unduly wide; sprawling
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
rotary; roundabout; traffic circle; rotary; rotating
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to travel on frequently (e.g. a road or path)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
town; block; downtown; main street; street; road
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
instant; moment; for an instant
really; truly; indeed; good grief
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
residing; living; dwelling
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
to come and see (someone, something); to visit
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
at; in; at; when; by; with; and then
fleeting (glimpse, glance, etc.)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to stop by; to drop in for a short visit
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged