unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
house; home; one's house; one's home; one's husband
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
Imperial Household Agency
stealthily; secretly; in secret
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
door; gate; opening; title page
purpose; goal; aim; objective; intention
pipe; tube; channels, official or otherwise; (business) connections; tobacco pipe
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to be postponed; to be deferred; to be delayed
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
foundation; basis; bedrock; substrate (circuit board)
good piece of work; honourable mention (honorable)
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
attraction; lure; invitation
inside one's heart; in one's mind
true; real; genuine; proper; utter
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
one's mind; one's heart; one's intention
to mix with; to be mixed; to be mingled
men and women; man and woman; both sexes; both genders
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
colour usage; color usage; use of colour
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
soft; tender; gentle; mild; informal; light