to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to be (in contrast to something that is not the case)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to relax; to make oneself comfortable
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
all; entire; whole; altogether
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
person from the Kansai region; Kansai native
everyone; everybody; all; everything; all
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
other people's affairs; someone else's problem
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to go out; to go around; to walk about; to roam
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
at least; at most; (even) just
to become brilliant; to become cheerful
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
locked up feeling; cooped up feeling; feeling of entrapment; feeling of hopelessness; being in a bind
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
(national) capital (city); metropolis
anything and everything; just about everything
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
prominent; eminent; leading; foremost; distinguished
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
town; city; municipal; urban
such; like that; in that way
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
(not) even once; (not) ever
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
that; the matter in question