bold; audacious; impudent; unashamed; unabashed
famous piece of music; excellent song; (musical) masterpiece
and so; therefore; for that reason
openly; squarely; directly; to a person's face
crime of conscience; premeditated crime; act carried out while knowing that it should not be
indication; denotation; designation; instructions; directions
to arise; to break out; to well up; to burst
yellow; high-pitched (voice); shrill
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
honor; honour; credit; prestige
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
first meeting; first interview with
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
it is I who should say so
good feeling; feeling good
to leave; to depart; to take one's leave
briskly with small steps; trotting
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
improvisation (usu. musical); impromptu performance
training; drill; practice; discipline
singing to one's own accompaniment; reciting while playing the shamisen, biwa, etc.
feel; touch; impression (of a person); most impressive passage; highlight; beginning
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
slapping on (stamp, sticker); flopping down
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to push (something) against
to approach; to draw near
walking briskly; determinedly