funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
innermost depths of one's heart
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
right; correct; proper; righteous; just
price; cost; value; worth; value
consumer; ordinary citizen; stakeholder; person who lives on (e.g. situation, income, place)
occupation; calling; livelihood
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
thick; deep; kind; cordial; abundant
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
healthy; robust; strong; solid; durable
to bring back; to restore
light; illumination; glow; lamp; light
to turn on; to switch on; to light up
silkworm growing-bed; rack of shelves for rearing silkworms; silkworm shelf; bunk; one of a tier of bunks; cramped bedroom
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
smallish; on the small side
death; the next world; to pass away; to die
in; on; at (place); as for; regarding
tree; shrub; bush; wood; timber
slightly (of an action); (looking) small and quiet
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
itself; one's own body; oneself; originally; naturally