respect; esteem; reverence; honour; honor
private funeral; secret burial
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
long ago; already; a long time ago
well then ...; in that situation; in which case
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
(arch.) moon of the 13th day of 9th lunar month; leap month
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
gathering to remember a dead person; memorial meeting
participation; joining; entry; adherence
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
digital versatile disc; DVD
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
will; testament; last request
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
set; set meal; combo-meal; hairdo
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
to be (in contrast to something that is not the case)
plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
meaning; significance; sense
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
-ness; indicates assertion; come; come now
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
similarly; same (idea); same (name)
with a friendly grin; smilingly
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
contents; content; substance; matter; detail; import
excitement; stimulation; agitation; arousal
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur