and then; in addition to that; also; even so
another; one more; not quite; not very good; lacking
neck; head; dismissal; discharge
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to pay attention; to be watchful
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to ascertain; to check; to make sure
cumulonimbus; gigantic columns of clouds (in summer); thunderhead
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
scenery; scene; landscape
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to sigh; to breathe a sigh
to do something without any particular intention or mind to do so
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
bedside; near one's pillow
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to rise; to erect; to get up
to jar; to creak; to grate
to flow into; to pour into; to stream into
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
cicada; locust; small-sized pulley
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
more; much more; step; rung; paragraph; passage
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
perspiration given off during sleep; sweating while sleeping; night sweats
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
moment by moment; hour by hour
that day; the very same day
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month