to run away; to flee; to make off; to start to run away
one more time; once more; once again
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to make fun of; to look down on; to make light of
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
tedious; boring; being fed up with
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
great laughter; burst of laughter
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
hunchback; humpback; crookback
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
long ago; once upon a time
criticism; critique; review; commentary
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
very hungry; starving; ravenous
whirr; hum; buzz; whoosh; woosh; whiz
considerably; fairly; quite
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
to get help; to enlist aid
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
time; hour; season; time of the year
antenna; thing or method used to collect information or opinions
superior; excellent; brilliant; outstanding
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes